Inscriptiones Graecae

«

IG IX 1², 3, 711

»
Westlokris
Phaistinos
Freilassungsurkunde
Block
Kalkstein
1.Hälfte 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΑΝ
1- - -
2[‒ ‒ ‒ ἀπέδοτο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]Α[. .]
2- - - hat verkauft - - -
3[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ συνευδοκεούσας καὶ] τᾶς
3- - - unter Zustimmung auch
4[ματρὸς αὐτοῦ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τῶι] Ἀ̣πόλ‒
4seiner Mutter - - - dem Apol-
5[λωνι τῶι ἐν Φαιστίνωι σῶμα γυ]ναικεῖ‒
5lon in Phaistinos eine weibliche Skla-
6[ον, ἇι ὄνομα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒, ἐπ’ ἐλευθερί]αι τι‒
6vin mit Namen - - - zur Freilassung zum
7[μᾶς ἀργυρίου μνᾶν ‒ ‒. βεβαιωτὴρ κ]α̣τὰ τὸν
7Preis von - - - Minen in Silber. Bürge gemäß dem
8[νόμον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τὰν ὠ]νὰν
8Gesetz: - - - Die Kauf(urkunde)
9[φυλάσσει ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ μάρτυρο]ι Δα‒
9verwahren - - -. Zeugen: Da-
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ιοι.
10- - -, (alle) aus - - -.

Konkordanz

SEG

  • SEG XII 277

Bilder

Editio

CC-BY 4.0